Arti kata “Kalla” ( كَلاَّ ) dari segi bahasa ialah :
حَرْفٌ مَعْنَاهُ الرَّدْعُ وَالزَّجْرُ وَتَنْبِيْهُ الْمُخَاطَبِ عَلَى بُطَلاَنِ كَلاَمِهِ
Artinya : “Huruf (kata) yang bermakna penolakan dan teguran serta mengingatkan terhadap lawan bicara, akan kekeliruan ucapannya --termasuk juga perbuatannya--“.

Az-Zamakhsyarî menjelaskan maksud ayat ini, beliau berkata :
رَدْعٌ وَتَنْبِيْهُ عَلَى أَنَّهُ لاَ يَنْبَغِيْ لِلنَّاظَرِ لِنَفْسِهِ أَنْ تَكُوْنَ الدُّ نْيَا جَمِيْعَ هَمِّهِ وَلاَ يَهْتِمُّ بِدِ يْنِهِ
Artinya : “Ini (ayat) --merupakan-- teguran keras dan peringatan, bahwasanya tidak pantas bagi seseorang yang memperhatikan dirinya, apabila semua keinginannya hanya tertuju kepada --kesenangan-- dunia dan tidak memperhatikan --masalah-- agamanya”. (lihat Al-Kasysyâf juz IV, hal. 798).

Al-Ustadz Muhammad ‘Ali Ash-Shâbûnî memberikan tafsiran yang baik sekali tentang ayat ini, beliau berkata :
زَجْرٌو َتَهْدِ يْدُ أَيْ ارْتَدِ عُوْا أَيُّهَاالنَّاسُ وَ انْزَجِرُوْا عَنِ اْلإِشْتِغَالِ بِمَا لاَيَنْفَعُ وَلاَ يُفِئْدُ
Artinya : “Ini --ayat-- merupakan teguran dan ancaman, yaitu : Berhentilah wahai manusia, dan tolaklah (menghindarlah) dari kesibukan yang tidak bermanfaat dan tidak berfaedah”.

 
Slideshow Image 1 Slideshow Image 2 Slideshow Image 3 Slideshow Image 4 Slideshow Image 5 Slideshow Image 6 Slideshow Image 7 Slideshow Image 8